msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vacuum Image Optimizer 1.2.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: vacuum-image-optimizer\n"

msgid "Scanning library…"
msgstr "Analyse de la médiathèque…"

msgid "Processing queue…"
msgstr "Traitement de la file d'attente…"

msgid "The queue request could not be completed."
msgstr "La requête de la file d'attente n'a pas pu être effectuée."

msgid "Vacuum Image Optimizer"
msgstr "Vacuum Image Optimizer"

msgid "Vacuum Optimizer"
msgstr "Vacuum Optimizer"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."

msgid "Modern image optimization for WordPress — WebP &amp; AVIF generation, bulk tools, and clean delivery."
msgstr "Optimisation d'images moderne pour WordPress — génération WebP &amp; AVIF, outils groupés et diffusion propre."

msgid "Vacuum Optimizer Sections"
msgstr "Sections de Vacuum Optimizer"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Optimisation groupée"

msgid "WebP & AVIF"
msgstr "WebP & AVIF"

msgid "Compression"
msgstr "Compression"

msgid "Lazy Load"
msgstr "Chargement différé"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Sauvegarde et restauration"

msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions"

msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

msgid "System Status"
msgstr "État du système"

msgid "This feature is coming soon."
msgstr "Cette fonctionnalité arrive bientôt."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage these settings."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à gérer ces réglages."

msgid "Backups are disabled. New optimizations will not create restore points, and restore actions for images without an existing backup will be unavailable. Existing backups remain untouched."
msgstr "Les sauvegardes sont désactivées. Les nouvelles optimisations ne créeront pas de points de restauration et la restauration des images sans sauvegarde existante sera indisponible. Les sauvegardes existantes restent intactes."

msgid "Enable Backups"
msgstr "Activer les sauvegardes"

msgid "Keep a copy of each original image before generating optimized formats so it can be restored later."
msgstr "Conservez une copie de chaque image originale avant de générer des formats optimisés afin de pouvoir la restaurer ultérieurement."

msgid "Backup Location"
msgstr "Emplacement de sauvegarde"

msgid "Uploads directory unavailable"
msgstr "Répertoire des fichiers indisponible"

msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Optimisation groupée"

msgid "Scan eligible JPEG and PNG images, then process the queue in safe WordPress AJAX batches."
msgstr "Analysez les images JPEG et PNG éligibles, puis traitez la file d'attente par lots AJAX WordPress sécurisés."

msgid "Scan Library"
msgstr "Analyser la médiathèque"

msgid "Start Queue"
msgstr "Démarrer la file"

msgid "Pause Queue"
msgstr "Mettre en pause"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Reprendre la file"

msgid "Queue Progress"
msgstr "Progression de la file"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Pending"
msgstr "En attente"

msgid "Processing"
msgstr "En cours"

msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

msgid "Failed Jobs"
msgstr "Tâches échouées"

msgid "Attachment"
msgstr "Fichier joint"

msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"

msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

msgid "No failed jobs."
msgstr "Aucune tâche échouée."

msgid "Unknown attachment"
msgstr "Fichier joint inconnu"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage compression settings."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à gérer les réglages de compression."

msgid "Compression Settings"
msgstr "Réglages de compression"

msgid "Choose the compression profile and WebP quality used for manual WebP generation and regeneration."
msgstr "Choisissez le profil de compression et la qualité WebP utilisés pour la génération et la régénération WebP manuelles."

msgid "Compression Profile"
msgstr "Profil de compression"

msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

msgid "Higher values preserve more visual detail. Lower values usually reduce file size more aggressively."
msgstr "Des valeurs plus élevées préservent davantage de détails visuels. Des valeurs plus faibles réduisent généralement la taille du fichier de manière plus agressive."

msgid "Upload Automation"
msgstr "Automatisation des téléversements"

msgid "Enable auto optimization for new uploads"
msgstr "Activer l'optimisation automatique des nouveaux téléversements"

msgid "Automatically optimize new JPEG and PNG uploads."
msgstr "Optimiser automatiquement les nouveaux téléversements JPEG et PNG."

msgid "Auto optimization mode"
msgstr "Mode d'optimisation automatique"

msgid "Queue new uploads"
msgstr "Mettre les nouveaux téléversements en file"

msgid "New uploads are added to the optimization queue. You can process them from Bulk Optimize."
msgstr "Les nouveaux téléversements sont ajoutés à la file d'optimisation. Vous pouvez les traiter depuis l'Optimisation groupée."

msgid "Optimize immediately"
msgstr "Optimiser immédiatement"

msgid "New uploads are optimized immediately after upload. Large uploads may take longer."
msgstr "Les nouveaux téléversements sont optimisés immédiatement après le téléversement. Les fichiers volumineux peuvent prendre plus de temps."

msgid "AVIF Generation"
msgstr "Génération AVIF"

msgid "Enable AVIF Generation"
msgstr "Activer la génération AVIF"

msgid "AVIF typically provides smaller file sizes than WebP but may require more processing time."
msgstr "L'AVIF offre généralement des tailles de fichier plus petites que le WebP, mais peut nécessiter plus de temps de traitement."

msgid "AVIF Quality"
msgstr "Qualité AVIF"

msgid "Lower AVIF quality values usually reduce file size further. Range: 0–100."
msgstr "Des valeurs de qualité AVIF plus faibles réduisent généralement davantage la taille du fichier. Plage : 0–100."

msgid "Frontend Delivery"
msgstr "Diffusion front-end"

msgid "Enable Frontend Delivery"
msgstr "Activer la diffusion front-end"

msgid "Serve generated WebP/AVIF images on the frontend. Original media files are never modified and the browser always falls back to the original when a derivative is unavailable."
msgstr "Diffusez les images WebP/AVIF générées sur le site. Les fichiers médias originaux ne sont jamais modifiés et le navigateur revient toujours à l'original lorsqu'une version dérivée est indisponible."

msgid "Preferred Format"
msgstr "Format préféré"

msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "WebP"
msgstr "WebP"

msgid "Auto: Serve AVIF when available, otherwise WebP, otherwise the original image."
msgstr "Automatique : diffuse l'AVIF si disponible, sinon le WebP, sinon l'image originale."

msgid "AVIF: Prefer AVIF and fall back to the original image."
msgstr "AVIF : privilégie l'AVIF et revient à l'image originale."

msgid "WebP: Prefer WebP and fall back to the original image."
msgstr "WebP : privilégie le WebP et revient à l'image originale."

msgid "Interface Language"
msgstr "Langue de l'interface"

msgid "Use WordPress Language (default)"
msgstr "Utiliser la langue de WordPress (par défaut)"

msgid "English"
msgstr "Anglais"

msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

msgid "German"
msgstr "Allemand"

msgid "French"
msgstr "Français"

msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

msgid "Italian"
msgstr "Italien"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

msgid "Russian"
msgstr "Russe"

msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

msgid "Choose the admin interface language for Vacuum Image Optimizer. Missing translations fall back to English."
msgstr "Choisissez la langue de l'interface d'administration de Vacuum Image Optimizer. Les traductions manquantes reviennent à l'anglais."

msgid "Maximum quality, minimal compression."
msgstr "Qualité maximale, compression minimale."

msgid "Best speed to size ratio."
msgstr "Meilleur rapport vitesse/taille."

msgid "Stronger size reduction for most images."
msgstr "Réduction de taille plus forte pour la plupart des images."

msgid "Smallest files with the most compression."
msgstr "Fichiers les plus petits avec la compression maximale."

msgid "%1$s Default: %2$d%% quality."
msgstr "%1$s Par défaut : %2$d%% de qualité."

msgid "Vacuum Image Optimizer logo"
msgstr "Logo Vacuum Image Optimizer"

msgid "Optimize smarter. Deliver faster. Keep your WordPress media library clean, lightweight, and future-ready."
msgstr "Optimisez plus intelligemment. Diffusez plus vite. Gardez votre médiathèque WordPress propre, légère et prête pour l'avenir."

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

msgid "A quick snapshot of your media library and savings."
msgstr "Un aperçu rapide de votre médiathèque et de vos économies."

msgid "Total Images"
msgstr "Images totales"

msgid "Optimized Images"
msgstr "Images optimisées"

msgid "Pending Images"
msgstr "Images en attente"

msgid "Space Saved"
msgstr "Espace économisé"

msgid "Optimization & Queue"
msgstr "Optimisation et file d'attente"

msgid "Optimization Impact"
msgstr "Impact de l'optimisation"

msgid "Total Original Size"
msgstr "Taille originale totale"

msgid "Total WebP Size"
msgstr "Taille WebP totale"

msgid "Total Saved Space"
msgstr "Espace total économisé"

msgid "Average Savings %"
msgstr "Économie moyenne %"

msgid "Queue Overview"
msgstr "Aperçu de la file d'attente"

msgid "State"
msgstr "État"

msgid "Queue completion"
msgstr "Achèvement de la file"

msgid "%1$d%% complete (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$d%% terminé (%2$s sur %3$s)"

msgid "No queue activity yet."
msgstr "Aucune activité de file pour le moment."

msgid "Format Generation"
msgstr "Génération de formats"

msgid "WebP Generated"
msgstr "WebP générés"

msgid "AVIF Generated"
msgstr "AVIF générés"

msgid "AVIF Files Generated"
msgstr "Fichiers AVIF générés"

msgid "Generated WebP Attachments"
msgstr "Fichiers joints WebP générés"

msgid "Generated AVIF Attachments"
msgstr "Fichiers joints AVIF générés"

msgid "Total AVIF Savings"
msgstr "Économies AVIF totales"

msgid "Automation & Delivery"
msgstr "Automatisation et diffusion"

msgid "Auto Optimization"
msgstr "Optimisation automatique"

msgid "Status"
msgstr "État"

msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

msgid "Upload Mode"
msgstr "Mode de téléversement"

msgid "Immediate"
msgstr "Immédiat"

msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"

msgid "Processed Today"
msgstr "Traités aujourd'hui"

msgid "Last Auto Processed"
msgstr "Dernier traitement automatique"

msgid "Serving generated WebP/AVIF images with safe fallback to originals."
msgstr "Diffusion des images WebP/AVIF générées avec retour sécurisé aux originaux."

msgid "Frontend delivery is currently disabled."
msgstr "La diffusion front-end est actuellement désactivée."

msgid "Estimated Optimized Images Available"
msgstr "Images optimisées disponibles (estimation)"

msgid "Feature Status"
msgstr "État des fonctionnalités"

msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"

msgid "Lazy Loading"
msgstr "Chargement différé"

msgid "GIF Exclusion"
msgstr "Exclusion des GIF"

msgid "SVG Exclusion"
msgstr "Exclusion des SVG"

msgid "Recent Activity"
msgstr "Activité récente"

msgid "Activity Log"
msgstr "Journal d'activité"

msgid "Last Optimized Images"
msgstr "Dernières images optimisées"

msgid "Recent Queue Activity"
msgstr "Activité récente de la file"

msgid "System Health"
msgstr "Santé du système"

msgid "GD Available"
msgstr "GD disponible"

msgid "Imagick Available"
msgstr "Imagick disponible"

msgid "WebP via Imagick"
msgstr "WebP via Imagick"

msgid "WebP via GD"
msgstr "WebP via GD"

msgid "WebP Generation Available"
msgstr "Génération WebP disponible"

msgid "AVIF Supported"
msgstr "AVIF pris en charge"

msgid "Uploads Writable"
msgstr "Fichiers accessibles en écriture"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Actions rapides"

msgid "Quote of the Day"
msgstr "Citation du jour"

msgid "No optimized images yet. Run a bulk optimization to get started."
msgstr "Aucune image optimisée pour l'instant. Lancez une optimisation groupée pour commencer."

msgid "Exclusion Rules"
msgstr "Règles d'exclusion"

msgid "Exclude GIF Animations"
msgstr "Exclure les animations GIF"

msgid "When enabled, GIF images are ignored by eligibility detection."
msgstr "Lorsqu'activé, les images GIF sont ignorées par la détection d'éligibilité."

msgid "Exclude SVG Files"
msgstr "Exclure les fichiers SVG"

msgid "When enabled, SVG files are ignored by eligibility detection."
msgstr "Lorsqu'activé, les fichiers SVG sont ignorés par la détection d'éligibilité."

msgid "WebP & AVIF Settings"
msgstr "Réglages WebP & AVIF"

msgid "Configure next-generation image format generation."
msgstr "Configurez la génération de formats d'image de nouvelle génération."

msgid "Generate WebP"
msgstr "Générer le WebP"

msgid "Enable WebP generation for all optimized images."
msgstr "Activer la génération WebP pour toutes les images optimisées."

msgid "Generate AVIF"
msgstr "Générer l'AVIF"

msgid "Enable AVIF generation. Requires server support."
msgstr "Activer la génération AVIF. Nécessite la prise en charge du serveur."

msgid "Fallback Chain"
msgstr "Chaîne de repli"

msgid "Browsers will use the first supported format."
msgstr "Les navigateurs utiliseront le premier format pris en charge."

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Activer le chargement différé"

msgid "Add native browser loading=\"lazy\" to frontend images. No JavaScript is used."
msgstr "Ajoute l'attribut natif du navigateur loading=\"lazy\" aux images du site. Aucun JavaScript n'est utilisé."

msgid "Optimization history and statistics will appear here once you start optimizing images."
msgstr "L'historique d'optimisation et les statistiques apparaîtront ici une fois que vous commencerez à optimiser des images."

msgid "Server Environment"
msgstr "Environnement serveur"

msgid "PHP Version"
msgstr "Version de PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Version de WordPress"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire"

msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Taille maximale de téléversement"

msgid "Post Max Size"
msgstr "Taille maximale des requêtes POST"

msgid "Image Engines"
msgstr "Moteurs d'image"

msgid "GD Extension"
msgstr "Extension GD"

msgid "Imagick Extension"
msgstr "Extension Imagick"

msgid "WebP Support"
msgstr "Prise en charge WebP"

msgid "AVIF via Imagick"
msgstr "AVIF via Imagick"

msgid "AVIF via GD"
msgstr "AVIF via GD"

msgid "AVIF Support"
msgstr "Prise en charge AVIF"

msgid "Production Readiness"
msgstr "Préparation à la production"

msgid "Queue Table"
msgstr "Table de la file d'attente"

msgid "Backups Writable"
msgstr "Sauvegardes accessibles en écriture"

msgid "WebP Available"
msgstr "WebP disponible"

msgid "AVIF Available"
msgstr "AVIF disponible"

msgid "Auto (AVIF → WebP → Original)"
msgstr "Automatique (AVIF → WebP → Original)"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgid "Localization Status"
msgstr "État de la localisation"

msgid "Override"
msgstr "Remplacement"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Text Domain Loaded"
msgstr "Domaine de texte chargé"

msgid "Current Locale"
msgstr "Locale actuelle"

msgid "Language Source"
msgstr "Source de langue"

msgid "Debug Info"
msgstr "Infos de débogage"

msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Not Available"
msgstr "Indisponible"

msgid "Vacuum Image Optimizer requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "Vacuum Image Optimizer nécessite PHP 8.1 ou une version supérieure."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Erreur d'activation de l'extension"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Identifiant de fichier joint invalide."

msgid "Attachment could not be found."
msgstr "Le fichier joint est introuvable."

msgid "This attachment format is not supported for AVIF generation."
msgstr "Ce format de fichier joint n'est pas pris en charge pour la génération AVIF."

msgid "AVIF generation is not available on this server."
msgstr "La génération AVIF n'est pas disponible sur ce serveur."

msgid "The original image path could not be resolved."
msgstr "Le chemin de l'image originale n'a pas pu être résolu."

msgid "The original image file is missing or unreadable."
msgstr "Le fichier image original est manquant ou illisible."

msgid "The original image file size could not be read."
msgstr "La taille du fichier image original n'a pas pu être lue."

msgid "The AVIF output path could not be created."
msgstr "Le chemin de sortie AVIF n'a pas pu être créé."

msgid "Existing AVIF file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Fichier AVIF existant trouvé. Les métadonnées ont été actualisées."

msgid "No available image engine can generate AVIF on this server."
msgstr "Aucun moteur d'image disponible ne peut générer l'AVIF sur ce serveur."

msgid "AVIF generation failed with the available image engines."
msgstr "La génération AVIF a échoué avec les moteurs d'image disponibles."

msgid "The generated AVIF file size could not be read."
msgstr "La taille du fichier AVIF généré n'a pas pu être lue."

msgid "AVIF image generated successfully."
msgstr "Image AVIF générée avec succès."

msgid "The original backup file is missing or unreadable."
msgstr "Le fichier de sauvegarde original est manquant ou illisible."

msgid "The attachment original path could not be resolved."
msgstr "Le chemin original du fichier joint n'a pas pu être résolu."

msgid "The original image directory could not be created."
msgstr "Le répertoire de l'image originale n'a pas pu être créé."

msgid "The original image could not be restored from backup."
msgstr "L'image originale n'a pas pu être restaurée à partir de la sauvegarde."

msgid "Original image restored successfully."
msgstr "Image originale restaurée avec succès."

msgid "This attachment format is not supported for WebP generation."
msgstr "Ce format de fichier joint n'est pas pris en charge pour la génération WebP."

msgid "The WebP output path could not be created."
msgstr "Le chemin de sortie WebP n'a pas pu être créé."

msgid "The original image backup could not be created."
msgstr "La sauvegarde de l'image originale n'a pas pu être créée."

msgid "Existing WebP file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Fichier WebP existant trouvé. Les métadonnées ont été actualisées."

msgid "No available image engine can generate WebP on this server."
msgstr "Aucun moteur d'image disponible ne peut générer le WebP sur ce serveur."

msgid "WebP generation failed with the available image engines."
msgstr "La génération WebP a échoué avec les moteurs d'image disponibles."

msgid "The generated WebP file size could not be read."
msgstr "La taille du fichier WebP généré n'a pas pu être lue."

msgid "WebP image generated successfully."
msgstr "Image WebP générée avec succès."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this attachment."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à gérer ce fichier joint."

msgid "Backups are disabled, so no backup is available to restore this image. Enable backups before optimizing to allow restores."
msgstr "Les sauvegardes sont désactivées, aucune sauvegarde n'est donc disponible pour restaurer cette image. Activez les sauvegardes avant l'optimisation pour permettre les restaurations."

msgid "Existing WebP file could not be deleted before regeneration."
msgstr "Le fichier WebP existant n'a pas pu être supprimé avant la régénération."

msgid "WebP generation could not be completed."
msgstr "La génération WebP n'a pas pu être effectuée."

msgid "AVIF generation could not be completed."
msgstr "La génération AVIF n'a pas pu être effectuée."

msgid "WebP regeneration could not be completed."
msgstr "La régénération WebP n'a pas pu être effectuée."

msgid "Original image restore could not be completed."
msgstr "La restauration de l'image originale n'a pas pu être effectuée."

msgid "The requested attachment action is invalid."
msgstr "L'action demandée sur le fichier joint est invalide."

msgid "Vacuum Image Optimizer actions are available for image attachments only."
msgstr "Les actions de Vacuum Image Optimizer ne sont disponibles que pour les fichiers joints de type image."

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Vacuum"
msgstr "Vacuum"

msgid "Original"
msgstr "Original"

msgid "Saved %"
msgstr "Économie %"

msgid "Saved KB"
msgstr "Économie Ko"

msgid "Generated by"
msgstr "Généré par"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Source"
msgstr "Source"

msgid "Not optimized"
msgstr "Non optimisé"

msgid "Optimized"
msgstr "Optimisé"

msgid "Excluded"
msgstr "Exclu"

msgid "Unsupported"
msgstr "Non pris en charge"

msgid "%d image added to queue."
msgid_plural "%d images added to queue."
msgstr[0] "%d image ajoutée à la file d'attente."
msgstr[1] "%d images ajoutées à la file d'attente."

msgid "The failed queue job could not be retried."
msgstr "La tâche de file échouée n'a pas pu être relancée."

msgid "You are not allowed to manage the optimization queue."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à gérer la file d'optimisation."

msgid "WebP generation failed."
msgstr "La génération WebP a échoué."

msgid "WordPress Default"
msgstr "Par défaut (WordPress)"

msgid "Lossless"
msgstr "Sans perte"

msgid "Balanced"
msgstr "Équilibré"

msgid "Aggressive"
msgstr "Agressif"

msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

msgid "Automatic WebP generation failed."
msgstr "La génération WebP automatique a échoué."
