msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vacuum Image Optimizer 1.2.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: vacuum-image-optimizer\n"

msgid "Scanning library…"
msgstr "Mediabibliotheek scannen…"

msgid "Processing queue…"
msgstr "Wachtrij verwerken…"

msgid "The queue request could not be completed."
msgstr "Het wachtrijverzoek kon niet worden voltooid."

msgid "Vacuum Image Optimizer"
msgstr "Vacuum Image Optimizer"

msgid "Vacuum Optimizer"
msgstr "Vacuum Optimizer"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om deze pagina te openen."

msgid "Modern image optimization for WordPress — WebP &amp; AVIF generation, bulk tools, and clean delivery."
msgstr "Moderne afbeeldingsoptimalisatie voor WordPress — WebP- &amp; AVIF-generatie, bulkhulpmiddelen en nette levering."

msgid "Vacuum Optimizer Sections"
msgstr "Vacuum Optimizer-secties"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Bulkoptimalisatie"

msgid "WebP & AVIF"
msgstr "WebP & AVIF"

msgid "Compression"
msgstr "Compressie"

msgid "Lazy Load"
msgstr "Lui laden"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Back-up en herstel"

msgid "Exclusions"
msgstr "Uitsluitingen"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

msgid "System Status"
msgstr "Systeemstatus"

msgid "This feature is coming soon."
msgstr "Deze functie komt binnenkort beschikbaar."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage these settings."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om deze instellingen te beheren."

msgid "Backups are disabled. New optimizations will not create restore points, and restore actions for images without an existing backup will be unavailable. Existing backups remain untouched."
msgstr "Back-ups zijn uitgeschakeld. Nieuwe optimalisaties maken geen herstelpunten aan en het herstellen van afbeeldingen zonder bestaande back-up is niet beschikbaar. Bestaande back-ups blijven ongewijzigd."

msgid "Enable Backups"
msgstr "Back-ups inschakelen"

msgid "Keep a copy of each original image before generating optimized formats so it can be restored later."
msgstr "Bewaar een kopie van elke originele afbeelding voordat geoptimaliseerde formaten worden gegenereerd, zodat deze later kan worden hersteld."

msgid "Backup Location"
msgstr "Back-uplocatie"

msgid "Uploads directory unavailable"
msgstr "Uploadmap niet beschikbaar"

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Bulkoptimalisatie"

msgid "Scan eligible JPEG and PNG images, then process the queue in safe WordPress AJAX batches."
msgstr "Scan geschikte JPEG- en PNG-afbeeldingen en verwerk de wachtrij vervolgens in veilige WordPress-AJAX-batches."

msgid "Scan Library"
msgstr "Bibliotheek scannen"

msgid "Start Queue"
msgstr "Wachtrij starten"

msgid "Pause Queue"
msgstr "Wachtrij pauzeren"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Wachtrij hervatten"

msgid "Queue Progress"
msgstr "Voortgang wachtrij"

msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgid "Pending"
msgstr "In wachtrij"

msgid "Processing"
msgstr "Bezig met verwerken"

msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "Failed Jobs"
msgstr "Mislukte taken"

msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Attempts"
msgstr "Pogingen"

msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

msgid "No failed jobs."
msgstr "Geen mislukte taken."

msgid "Unknown attachment"
msgstr "Onbekende bijlage"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage compression settings."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om compressie-instellingen te beheren."

msgid "Compression Settings"
msgstr "Compressie-instellingen"

msgid "Choose the compression profile and WebP quality used for manual WebP generation and regeneration."
msgstr "Kies het compressieprofiel en de WebP-kwaliteit die worden gebruikt voor handmatige WebP-generatie en -hergeneratie."

msgid "Compression Profile"
msgstr "Compressieprofiel"

msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"

msgid "Higher values preserve more visual detail. Lower values usually reduce file size more aggressively."
msgstr "Hogere waarden behouden meer visueel detail. Lagere waarden verkleinen de bestandsgrootte doorgaans agressiever."

msgid "Upload Automation"
msgstr "Uploadautomatisering"

msgid "Enable auto optimization for new uploads"
msgstr "Automatische optimalisatie voor nieuwe uploads inschakelen"

msgid "Automatically optimize new JPEG and PNG uploads."
msgstr "Nieuwe JPEG- en PNG-uploads automatisch optimaliseren."

msgid "Auto optimization mode"
msgstr "Modus voor automatische optimalisatie"

msgid "Queue new uploads"
msgstr "Nieuwe uploads in de wachtrij plaatsen"

msgid "New uploads are added to the optimization queue. You can process them from Bulk Optimize."
msgstr "Nieuwe uploads worden aan de optimalisatiewachtrij toegevoegd. Je kunt ze verwerken via Bulkoptimalisatie."

msgid "Optimize immediately"
msgstr "Direct optimaliseren"

msgid "New uploads are optimized immediately after upload. Large uploads may take longer."
msgstr "Nieuwe uploads worden direct na het uploaden geoptimaliseerd. Grote uploads kunnen langer duren."

msgid "AVIF Generation"
msgstr "AVIF-generatie"

msgid "Enable AVIF Generation"
msgstr "AVIF-generatie inschakelen"

msgid "AVIF typically provides smaller file sizes than WebP but may require more processing time."
msgstr "AVIF levert doorgaans kleinere bestanden dan WebP, maar kan meer verwerkingstijd vereisen."

msgid "AVIF Quality"
msgstr "AVIF-kwaliteit"

msgid "Lower AVIF quality values usually reduce file size further. Range: 0–100."
msgstr "Lagere AVIF-kwaliteitswaarden verkleinen de bestandsgrootte doorgaans verder. Bereik: 0–100."

msgid "Frontend Delivery"
msgstr "Frontend-levering"

msgid "Enable Frontend Delivery"
msgstr "Frontend-levering inschakelen"

msgid "Serve generated WebP/AVIF images on the frontend. Original media files are never modified and the browser always falls back to the original when a derivative is unavailable."
msgstr "Lever gegenereerde WebP-/AVIF-afbeeldingen op de frontend. Originele mediabestanden worden nooit gewijzigd en de browser valt altijd terug op het origineel wanneer een afgeleide niet beschikbaar is."

msgid "Preferred Format"
msgstr "Voorkeursformaat"

msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "WebP"
msgstr "WebP"

msgid "Auto: Serve AVIF when available, otherwise WebP, otherwise the original image."
msgstr "Automatisch: levert AVIF indien beschikbaar, anders WebP, anders de originele afbeelding."

msgid "AVIF: Prefer AVIF and fall back to the original image."
msgstr "AVIF: geeft de voorkeur aan AVIF en valt terug op de originele afbeelding."

msgid "WebP: Prefer WebP and fall back to the original image."
msgstr "WebP: geeft de voorkeur aan WebP en valt terug op de originele afbeelding."

msgid "Interface Language"
msgstr "Interfacetaal"

msgid "Use WordPress Language (default)"
msgstr "WordPress-taal gebruiken (standaard)"

msgid "English"
msgstr "Engels"

msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

msgid "German"
msgstr "Duits"

msgid "French"
msgstr "Frans"

msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

msgid "Polish"
msgstr "Pools"

msgid "Choose the admin interface language for Vacuum Image Optimizer. Missing translations fall back to English."
msgstr "Kies de taal van de beheerdersinterface voor Vacuum Image Optimizer. Ontbrekende vertalingen vallen terug op het Engels."

msgid "Maximum quality, minimal compression."
msgstr "Maximale kwaliteit, minimale compressie."

msgid "Best speed to size ratio."
msgstr "Beste verhouding tussen snelheid en grootte."

msgid "Stronger size reduction for most images."
msgstr "Sterkere groottereductie voor de meeste afbeeldingen."

msgid "Smallest files with the most compression."
msgstr "Kleinste bestanden met de meeste compressie."

msgid "%1$s Default: %2$d%% quality."
msgstr "%1$s Standaard: %2$d%% kwaliteit."

msgid "Vacuum Image Optimizer logo"
msgstr "Vacuum Image Optimizer-logo"

msgid "Optimize smarter. Deliver faster. Keep your WordPress media library clean, lightweight, and future-ready."
msgstr "Optimaliseer slimmer. Lever sneller. Houd je WordPress-mediabibliotheek schoon, licht en toekomstbestendig."

msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

msgid "A quick snapshot of your media library and savings."
msgstr "Een snel overzicht van je mediabibliotheek en besparingen."

msgid "Total Images"
msgstr "Totaal aantal afbeeldingen"

msgid "Optimized Images"
msgstr "Geoptimaliseerde afbeeldingen"

msgid "Pending Images"
msgstr "Afbeeldingen in wachtrij"

msgid "Space Saved"
msgstr "Bespaarde ruimte"

msgid "Optimization & Queue"
msgstr "Optimalisatie en wachtrij"

msgid "Optimization Impact"
msgstr "Optimalisatie-impact"

msgid "Total Original Size"
msgstr "Totale originele grootte"

msgid "Total WebP Size"
msgstr "Totale WebP-grootte"

msgid "Total Saved Space"
msgstr "Totaal bespaarde ruimte"

msgid "Average Savings %"
msgstr "Gemiddelde besparing %"

msgid "Queue Overview"
msgstr "Wachtrijoverzicht"

msgid "State"
msgstr "Status"

msgid "Queue completion"
msgstr "Voltooiing van de wachtrij"

msgid "%1$d%% complete (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$d%% voltooid (%2$s van %3$s)"

msgid "No queue activity yet."
msgstr "Nog geen wachtrijactiviteit."

msgid "Format Generation"
msgstr "Formaatgeneratie"

msgid "WebP Generated"
msgstr "WebP gegenereerd"

msgid "AVIF Generated"
msgstr "AVIF gegenereerd"

msgid "AVIF Files Generated"
msgstr "Gegenereerde AVIF-bestanden"

msgid "Generated WebP Attachments"
msgstr "Gegenereerde WebP-bijlagen"

msgid "Generated AVIF Attachments"
msgstr "Gegenereerde AVIF-bijlagen"

msgid "Total AVIF Savings"
msgstr "Totale AVIF-besparing"

msgid "Automation & Delivery"
msgstr "Automatisering en levering"

msgid "Auto Optimization"
msgstr "Automatische optimalisatie"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "Upload Mode"
msgstr "Uploadmodus"

msgid "Immediate"
msgstr "Direct"

msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"

msgid "Processed Today"
msgstr "Vandaag verwerkt"

msgid "Last Auto Processed"
msgstr "Laatst automatisch verwerkt"

msgid "Serving generated WebP/AVIF images with safe fallback to originals."
msgstr "Gegenereerde WebP-/AVIF-afbeeldingen worden geleverd met veilige terugval naar originelen."

msgid "Frontend delivery is currently disabled."
msgstr "Frontend-levering is momenteel uitgeschakeld."

msgid "Estimated Optimized Images Available"
msgstr "Geschat aantal beschikbare geoptimaliseerde afbeeldingen"

msgid "Feature Status"
msgstr "Functiestatus"

msgid "Backups"
msgstr "Back-ups"

msgid "Lazy Loading"
msgstr "Lui laden"

msgid "GIF Exclusion"
msgstr "GIF-uitsluiting"

msgid "SVG Exclusion"
msgstr "SVG-uitsluiting"

msgid "Recent Activity"
msgstr "Recente activiteit"

msgid "Activity Log"
msgstr "Activiteitenlogboek"

msgid "Last Optimized Images"
msgstr "Laatst geoptimaliseerde afbeeldingen"

msgid "Recent Queue Activity"
msgstr "Recente wachtrijactiviteit"

msgid "System Health"
msgstr "Systeemgezondheid"

msgid "GD Available"
msgstr "GD beschikbaar"

msgid "Imagick Available"
msgstr "Imagick beschikbaar"

msgid "WebP via Imagick"
msgstr "WebP via Imagick"

msgid "WebP via GD"
msgstr "WebP via GD"

msgid "WebP Generation Available"
msgstr "WebP-generatie beschikbaar"

msgid "AVIF Supported"
msgstr "AVIF ondersteund"

msgid "Uploads Writable"
msgstr "Uploads beschrijfbaar"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Snelle acties"

msgid "Quote of the Day"
msgstr "Citaat van de dag"

msgid "No optimized images yet. Run a bulk optimization to get started."
msgstr "Nog geen geoptimaliseerde afbeeldingen. Voer een bulkoptimalisatie uit om te beginnen."

msgid "Exclusion Rules"
msgstr "Uitsluitingsregels"

msgid "Exclude GIF Animations"
msgstr "GIF-animaties uitsluiten"

msgid "When enabled, GIF images are ignored by eligibility detection."
msgstr "Indien ingeschakeld worden GIF-afbeeldingen genegeerd bij de geschiktheidsdetectie."

msgid "Exclude SVG Files"
msgstr "SVG-bestanden uitsluiten"

msgid "When enabled, SVG files are ignored by eligibility detection."
msgstr "Indien ingeschakeld worden SVG-bestanden genegeerd bij de geschiktheidsdetectie."

msgid "WebP & AVIF Settings"
msgstr "WebP- & AVIF-instellingen"

msgid "Configure next-generation image format generation."
msgstr "Configureer de generatie van afbeeldingsformaten van de volgende generatie."

msgid "Generate WebP"
msgstr "WebP genereren"

msgid "Enable WebP generation for all optimized images."
msgstr "WebP-generatie inschakelen voor alle geoptimaliseerde afbeeldingen."

msgid "Generate AVIF"
msgstr "AVIF genereren"

msgid "Enable AVIF generation. Requires server support."
msgstr "AVIF-generatie inschakelen. Vereist serverondersteuning."

msgid "Fallback Chain"
msgstr "Terugvalketen"

msgid "Browsers will use the first supported format."
msgstr "Browsers gebruiken het eerste ondersteunde formaat."

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Lui laden inschakelen"

msgid "Add native browser loading=\"lazy\" to frontend images. No JavaScript is used."
msgstr "Voegt het ingebouwde browserkenmerk loading=\"lazy\" toe aan frontend-afbeeldingen. Er wordt geen JavaScript gebruikt."

msgid "Optimization history and statistics will appear here once you start optimizing images."
msgstr "Optimalisatiegeschiedenis en statistieken verschijnen hier zodra je afbeeldingen begint te optimaliseren."

msgid "Server Environment"
msgstr "Serveromgeving"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-versie"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress-versie"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Geheugenlimiet"

msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Max. uploadbestandsgrootte"

msgid "Post Max Size"
msgstr "Max. POST-grootte"

msgid "Image Engines"
msgstr "Afbeeldingsengines"

msgid "GD Extension"
msgstr "GD-extensie"

msgid "Imagick Extension"
msgstr "Imagick-extensie"

msgid "WebP Support"
msgstr "WebP-ondersteuning"

msgid "AVIF via Imagick"
msgstr "AVIF via Imagick"

msgid "AVIF via GD"
msgstr "AVIF via GD"

msgid "AVIF Support"
msgstr "AVIF-ondersteuning"

msgid "Production Readiness"
msgstr "Gereedheid voor productie"

msgid "Queue Table"
msgstr "Wachtrijtabel"

msgid "Backups Writable"
msgstr "Back-ups beschrijfbaar"

msgid "WebP Available"
msgstr "WebP beschikbaar"

msgid "AVIF Available"
msgstr "AVIF beschikbaar"

msgid "Auto (AVIF → WebP → Original)"
msgstr "Automatisch (AVIF → WebP → Origineel)"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

msgid "Localization Status"
msgstr "Lokalisatiestatus"

msgid "Override"
msgstr "Overschrijving"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Text Domain Loaded"
msgstr "Tekstdomein geladen"

msgid "Current Locale"
msgstr "Huidige landinstelling"

msgid "Language Source"
msgstr "Taalbron"

msgid "Debug Info"
msgstr "Foutopsporingsinformatie"

msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Naar klembord kopiëren"

msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

msgid "Not Available"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "Vacuum Image Optimizer requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "Vacuum Image Optimizer vereist PHP 8.1 of hoger."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Fout bij plugin-activering"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Ongeldige bijlage-ID."

msgid "Attachment could not be found."
msgstr "De bijlage kon niet worden gevonden."

msgid "This attachment format is not supported for AVIF generation."
msgstr "Dit bijlageformaat wordt niet ondersteund voor AVIF-generatie."

msgid "AVIF generation is not available on this server."
msgstr "AVIF-generatie is niet beschikbaar op deze server."

msgid "The original image path could not be resolved."
msgstr "Het pad van de originele afbeelding kon niet worden bepaald."

msgid "The original image file is missing or unreadable."
msgstr "Het originele afbeeldingsbestand ontbreekt of is onleesbaar."

msgid "The original image file size could not be read."
msgstr "De grootte van het originele afbeeldingsbestand kon niet worden gelezen."

msgid "The AVIF output path could not be created."
msgstr "Het AVIF-uitvoerpad kon niet worden aangemaakt."

msgid "Existing AVIF file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Bestaand AVIF-bestand gevonden. Metadata is vernieuwd."

msgid "No available image engine can generate AVIF on this server."
msgstr "Geen enkele beschikbare afbeeldingsengine kan AVIF genereren op deze server."

msgid "AVIF generation failed with the available image engines."
msgstr "AVIF-generatie is mislukt met de beschikbare afbeeldingsengines."

msgid "The generated AVIF file size could not be read."
msgstr "De grootte van het gegenereerde AVIF-bestand kon niet worden gelezen."

msgid "AVIF image generated successfully."
msgstr "AVIF-afbeelding succesvol gegenereerd."

msgid "The original backup file is missing or unreadable."
msgstr "Het originele back-upbestand ontbreekt of is onleesbaar."

msgid "The attachment original path could not be resolved."
msgstr "Het originele pad van de bijlage kon niet worden bepaald."

msgid "The original image directory could not be created."
msgstr "De map voor de originele afbeelding kon niet worden aangemaakt."

msgid "The original image could not be restored from backup."
msgstr "De originele afbeelding kon niet vanuit de back-up worden hersteld."

msgid "Original image restored successfully."
msgstr "Originele afbeelding succesvol hersteld."

msgid "This attachment format is not supported for WebP generation."
msgstr "Dit bijlageformaat wordt niet ondersteund voor WebP-generatie."

msgid "The WebP output path could not be created."
msgstr "Het WebP-uitvoerpad kon niet worden aangemaakt."

msgid "The original image backup could not be created."
msgstr "De back-up van de originele afbeelding kon niet worden aangemaakt."

msgid "Existing WebP file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Bestaand WebP-bestand gevonden. Metadata is vernieuwd."

msgid "No available image engine can generate WebP on this server."
msgstr "Geen enkele beschikbare afbeeldingsengine kan WebP genereren op deze server."

msgid "WebP generation failed with the available image engines."
msgstr "WebP-generatie is mislukt met de beschikbare afbeeldingsengines."

msgid "The generated WebP file size could not be read."
msgstr "De grootte van het gegenereerde WebP-bestand kon niet worden gelezen."

msgid "WebP image generated successfully."
msgstr "WebP-afbeelding succesvol gegenereerd."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this attachment."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om deze bijlage te beheren."

msgid "Backups are disabled, so no backup is available to restore this image. Enable backups before optimizing to allow restores."
msgstr "Back-ups zijn uitgeschakeld, dus er is geen back-up beschikbaar om deze afbeelding te herstellen. Schakel back-ups in vóór het optimaliseren om herstel mogelijk te maken."

msgid "Existing WebP file could not be deleted before regeneration."
msgstr "Het bestaande WebP-bestand kon niet worden verwijderd vóór de hergeneratie."

msgid "WebP generation could not be completed."
msgstr "WebP-generatie kon niet worden voltooid."

msgid "AVIF generation could not be completed."
msgstr "AVIF-generatie kon niet worden voltooid."

msgid "WebP regeneration could not be completed."
msgstr "WebP-hergeneratie kon niet worden voltooid."

msgid "Original image restore could not be completed."
msgstr "Herstel van de originele afbeelding kon niet worden voltooid."

msgid "The requested attachment action is invalid."
msgstr "De gevraagde bijlageactie is ongeldig."

msgid "Vacuum Image Optimizer actions are available for image attachments only."
msgstr "Acties van Vacuum Image Optimizer zijn alleen beschikbaar voor afbeeldingsbijlagen."

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Vacuum"
msgstr "Vacuum"

msgid "Original"
msgstr "Origineel"

msgid "Saved %"
msgstr "Bespaard %"

msgid "Saved KB"
msgstr "Bespaard KB"

msgid "Generated by"
msgstr "Gegenereerd door"

msgid "Format"
msgstr "Formaat"

msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgid "Not optimized"
msgstr "Niet geoptimaliseerd"

msgid "Optimized"
msgstr "Geoptimaliseerd"

msgid "Excluded"
msgstr "Uitgesloten"

msgid "Unsupported"
msgstr "Niet ondersteund"

msgid "%d image added to queue."
msgid_plural "%d images added to queue."
msgstr[0] "%d afbeelding toegevoegd aan de wachtrij."
msgstr[1] "%d afbeeldingen toegevoegd aan de wachtrij."

msgid "The failed queue job could not be retried."
msgstr "De mislukte wachtrijtaak kon niet opnieuw worden geprobeerd."

msgid "You are not allowed to manage the optimization queue."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de optimalisatiewachtrij te beheren."

msgid "WebP generation failed."
msgstr "WebP-generatie is mislukt."

msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress-standaard"

msgid "Lossless"
msgstr "Verliesvrij"

msgid "Balanced"
msgstr "Gebalanceerd"

msgid "Aggressive"
msgstr "Agressief"

msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

msgid "Automatic WebP generation failed."
msgstr "Automatische WebP-generatie is mislukt."
