msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vacuum Image Optimizer 1.0.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: vacuum-image-optimizer\n"

msgid "Scanning library…"
msgstr "A analisar a biblioteca…"

msgid "Processing queue…"
msgstr "A processar a fila…"

msgid "The queue request could not be completed."
msgstr "Não foi possível concluir o pedido da fila."

msgid "Vacuum Image Optimizer"
msgstr "Vacuum Image Optimizer"

msgid "Vacuum Optimizer"
msgstr "Vacuum Optimizer"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lamentamos, mas não tem permissão para aceder a esta página."

msgid "Modern image optimization for WordPress — WebP &amp; AVIF generation, bulk tools, and clean delivery."
msgstr "Otimização de imagens moderna para WordPress — geração de WebP &amp; AVIF, ferramentas em massa e entrega limpa."

msgid "Vacuum Optimizer Sections"
msgstr "Secções do Vacuum Optimizer"

msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Otimização em massa"

msgid "WebP & AVIF"
msgstr "WebP & AVIF"

msgid "Compression"
msgstr "Compressão"

msgid "Lazy Load"
msgstr "Carregamento diferido"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Cópia de segurança e restauro"

msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusões"

msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

msgid "System Status"
msgstr "Estado do sistema"

msgid "This feature is coming soon."
msgstr "Esta funcionalidade estará disponível em breve."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage these settings."
msgstr "Lamentamos, mas não tem permissão para gerir estas definições."

msgid "Backups are disabled. New optimizations will not create restore points, and restore actions for images without an existing backup will be unavailable. Existing backups remain untouched."
msgstr "As cópias de segurança estão desativadas. As novas otimizações não criarão pontos de restauro e o restauro de imagens sem uma cópia existente não estará disponível. As cópias existentes permanecem inalteradas."

msgid "Enable Backups"
msgstr "Ativar cópias de segurança"

msgid "Keep a copy of each original image before generating optimized formats so it can be restored later."
msgstr "Mantenha uma cópia de cada imagem original antes de gerar formatos otimizados, para que possa ser restaurada mais tarde."

msgid "Backup Location"
msgstr "Localização da cópia de segurança"

msgid "Uploads directory unavailable"
msgstr "Diretório de carregamentos indisponível"

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar definições"

msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Otimização em massa"

msgid "Scan eligible JPEG and PNG images, then process the queue in safe WordPress AJAX batches."
msgstr "Analise as imagens JPEG e PNG elegíveis e, em seguida, processe a fila em lotes AJAX seguros do WordPress."

msgid "Scan Library"
msgstr "Analisar biblioteca"

msgid "Start Queue"
msgstr "Iniciar fila"

msgid "Pause Queue"
msgstr "Pausar fila"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Retomar fila"

msgid "Queue Progress"
msgstr "Progresso da fila"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

msgid "Processing"
msgstr "Em processamento"

msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

msgid "Failed Jobs"
msgstr "Tarefas falhadas"

msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Attempts"
msgstr "Tentativas"

msgid "Retry"
msgstr "Tentar novamente"

msgid "No failed jobs."
msgstr "Sem tarefas falhadas."

msgid "Unknown attachment"
msgstr "Anexo desconhecido"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage compression settings."
msgstr "Lamentamos, mas não tem permissão para gerir as definições de compressão."

msgid "Compression Settings"
msgstr "Definições de compressão"

msgid "Choose the compression profile and WebP quality used for manual WebP generation and regeneration."
msgstr "Escolha o perfil de compressão e a qualidade WebP usados na geração e regeneração manual de WebP."

msgid "Compression Profile"
msgstr "Perfil de compressão"

msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"

msgid "Higher values preserve more visual detail. Lower values usually reduce file size more aggressively."
msgstr "Valores mais altos preservam mais detalhe visual. Valores mais baixos normalmente reduzem o tamanho do ficheiro de forma mais agressiva."

msgid "Upload Automation"
msgstr "Automatização de carregamentos"

msgid "Enable auto optimization for new uploads"
msgstr "Ativar a otimização automática para novos carregamentos"

msgid "Automatically optimize new JPEG and PNG uploads."
msgstr "Otimizar automaticamente os novos carregamentos JPEG e PNG."

msgid "Auto optimization mode"
msgstr "Modo de otimização automática"

msgid "Queue new uploads"
msgstr "Colocar novos carregamentos em fila"

msgid "New uploads are added to the optimization queue. You can process them from Bulk Optimize."
msgstr "Os novos carregamentos são adicionados à fila de otimização. Pode processá-los a partir da Otimização em massa."

msgid "Optimize immediately"
msgstr "Otimizar imediatamente"

msgid "New uploads are optimized immediately after upload. Large uploads may take longer."
msgstr "Os novos carregamentos são otimizados imediatamente após o carregamento. Os carregamentos grandes podem demorar mais tempo."

msgid "AVIF Generation"
msgstr "Geração de AVIF"

msgid "Enable AVIF Generation"
msgstr "Ativar a geração de AVIF"

msgid "AVIF typically provides smaller file sizes than WebP but may require more processing time."
msgstr "O AVIF oferece normalmente ficheiros mais pequenos do que o WebP, mas pode exigir mais tempo de processamento."

msgid "AVIF Quality"
msgstr "Qualidade AVIF"

msgid "Lower AVIF quality values usually reduce file size further. Range: 0–100."
msgstr "Valores de qualidade AVIF mais baixos normalmente reduzem ainda mais o tamanho do ficheiro. Intervalo: 0–100."

msgid "Frontend Delivery"
msgstr "Entrega no frontend"

msgid "Enable Frontend Delivery"
msgstr "Ativar a entrega no frontend"

msgid "Serve generated WebP/AVIF images on the frontend. Original media files are never modified and the browser always falls back to the original when a derivative is unavailable."
msgstr "Sirva as imagens WebP/AVIF geradas no frontend. Os ficheiros de média originais nunca são modificados e o navegador recorre sempre ao original quando uma versão derivada não está disponível."

msgid "Preferred Format"
msgstr "Formato preferido"

msgid "Auto"
msgstr "Automático"

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "WebP"
msgstr "WebP"

msgid "Auto: Serve AVIF when available, otherwise WebP, otherwise the original image."
msgstr "Automático: serve o AVIF quando disponível, caso contrário o WebP e, por fim, a imagem original."

msgid "AVIF: Prefer AVIF and fall back to the original image."
msgstr "AVIF: prefere o AVIF e recorre à imagem original."

msgid "WebP: Prefer WebP and fall back to the original image."
msgstr "WebP: prefere o WebP e recorre à imagem original."

msgid "Interface Language"
msgstr "Idioma da interface"

msgid "Use WordPress Language (default)"
msgstr "Usar o idioma do WordPress (predefinição)"

msgid "English"
msgstr "Inglês"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "German"
msgstr "Alemão"

msgid "French"
msgstr "Francês"

msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

msgid "Russian"
msgstr "Russo"

msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandês"

msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

msgid "Choose the admin interface language for Vacuum Image Optimizer. Missing translations fall back to English."
msgstr "Escolha o idioma da interface de administração do Vacuum Image Optimizer. As traduções em falta recorrem ao inglês."

msgid "Maximum quality, minimal compression."
msgstr "Qualidade máxima, compressão mínima."

msgid "Best speed to size ratio."
msgstr "Melhor relação entre velocidade e tamanho."

msgid "Stronger size reduction for most images."
msgstr "Maior redução de tamanho para a maioria das imagens."

msgid "Smallest files with the most compression."
msgstr "Ficheiros mais pequenos com a maior compressão."

msgid "%1$s Default: %2$d%% quality."
msgstr "%1$s Predefinição: %2$d%% de qualidade."

msgid "Vacuum Image Optimizer logo"
msgstr "Logótipo do Vacuum Image Optimizer"

msgid "Optimize smarter. Deliver faster. Keep your WordPress media library clean, lightweight, and future-ready."
msgstr "Otimize de forma mais inteligente. Entregue mais depressa. Mantenha a sua biblioteca de média do WordPress limpa, leve e preparada para o futuro."

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

msgid "A quick snapshot of your media library and savings."
msgstr "Um resumo rápido da sua biblioteca de média e das poupanças."

msgid "Total Images"
msgstr "Imagens totais"

msgid "Optimized Images"
msgstr "Imagens otimizadas"

msgid "Pending Images"
msgstr "Imagens pendentes"

msgid "Space Saved"
msgstr "Espaço poupado"

msgid "Optimization & Queue"
msgstr "Otimização e fila"

msgid "Optimization Impact"
msgstr "Impacto da otimização"

msgid "Total Original Size"
msgstr "Tamanho original total"

msgid "Total WebP Size"
msgstr "Tamanho WebP total"

msgid "Total Saved Space"
msgstr "Espaço total poupado"

msgid "Average Savings %"
msgstr "Poupança média %"

msgid "Queue Overview"
msgstr "Visão geral da fila"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "Queue completion"
msgstr "Conclusão da fila"

msgid "%1$d%% complete (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$d%% concluído (%2$s de %3$s)"

msgid "No queue activity yet."
msgstr "Ainda sem atividade na fila."

msgid "Format Generation"
msgstr "Geração de formatos"

msgid "WebP Generated"
msgstr "WebP gerados"

msgid "AVIF Generated"
msgstr "AVIF gerados"

msgid "AVIF Files Generated"
msgstr "Ficheiros AVIF gerados"

msgid "Generated WebP Attachments"
msgstr "Anexos WebP gerados"

msgid "Generated AVIF Attachments"
msgstr "Anexos AVIF gerados"

msgid "Total AVIF Savings"
msgstr "Poupança total de AVIF"

msgid "Automation & Delivery"
msgstr "Automatização e entrega"

msgid "Auto Optimization"
msgstr "Otimização automática"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgid "Upload Mode"
msgstr "Modo de carregamento"

msgid "Immediate"
msgstr "Imediato"

msgid "Queue"
msgstr "Fila"

msgid "Processed Today"
msgstr "Processados hoje"

msgid "Last Auto Processed"
msgstr "Último processamento automático"

msgid "Serving generated WebP/AVIF images with safe fallback to originals."
msgstr "A servir as imagens WebP/AVIF geradas com recurso seguro aos originais."

msgid "Frontend delivery is currently disabled."
msgstr "A entrega no frontend está atualmente desativada."

msgid "Estimated Optimized Images Available"
msgstr "Imagens otimizadas disponíveis (estimativa)"

msgid "Feature Status"
msgstr "Estado das funcionalidades"

msgid "Backups"
msgstr "Cópias de segurança"

msgid "Lazy Loading"
msgstr "Carregamento diferido"

msgid "GIF Exclusion"
msgstr "Exclusão de GIF"

msgid "SVG Exclusion"
msgstr "Exclusão de SVG"

msgid "Recent Activity"
msgstr "Atividade recente"

msgid "Activity Log"
msgstr "Registo de atividade"

msgid "Last Optimized Images"
msgstr "Últimas imagens otimizadas"

msgid "Recent Queue Activity"
msgstr "Atividade recente da fila"

msgid "System Health"
msgstr "Saúde do sistema"

msgid "GD Available"
msgstr "GD disponível"

msgid "Imagick Available"
msgstr "Imagick disponível"

msgid "WebP via Imagick"
msgstr "WebP através do Imagick"

msgid "WebP via GD"
msgstr "WebP através do GD"

msgid "WebP Generation Available"
msgstr "Geração de WebP disponível"

msgid "AVIF Supported"
msgstr "AVIF suportado"

msgid "Uploads Writable"
msgstr "Carregamentos graváveis"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Ações rápidas"

msgid "Quote of the Day"
msgstr "Citação do dia"

msgid "No optimized images yet. Run a bulk optimization to get started."
msgstr "Ainda não há imagens otimizadas. Execute uma otimização em massa para começar."

msgid "Exclusion Rules"
msgstr "Regras de exclusão"

msgid "Exclude GIF Animations"
msgstr "Excluir animações GIF"

msgid "When enabled, GIF images are ignored by eligibility detection."
msgstr "Quando ativado, as imagens GIF são ignoradas na deteção de elegibilidade."

msgid "Exclude SVG Files"
msgstr "Excluir ficheiros SVG"

msgid "When enabled, SVG files are ignored by eligibility detection."
msgstr "Quando ativado, os ficheiros SVG são ignorados na deteção de elegibilidade."

msgid "WebP & AVIF Settings"
msgstr "Definições de WebP & AVIF"

msgid "Configure next-generation image format generation."
msgstr "Configure a geração de formatos de imagem de nova geração."

msgid "Generate WebP"
msgstr "Gerar WebP"

msgid "Enable WebP generation for all optimized images."
msgstr "Ativar a geração de WebP para todas as imagens otimizadas."

msgid "Generate AVIF"
msgstr "Gerar AVIF"

msgid "Enable AVIF generation. Requires server support."
msgstr "Ativar a geração de AVIF. Requer suporte do servidor."

msgid "Fallback Chain"
msgstr "Cadeia de recurso"

msgid "Browsers will use the first supported format."
msgstr "Os navegadores usarão o primeiro formato suportado."

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Ativar o carregamento diferido"

msgid "Add native browser loading=\"lazy\" to frontend images. No JavaScript is used."
msgstr "Adiciona o atributo nativo do navegador loading=\"lazy\" às imagens do frontend. Não é usado JavaScript."

msgid "Optimization history and statistics will appear here once you start optimizing images."
msgstr "O histórico e as estatísticas de otimização aparecerão aqui assim que começar a otimizar imagens."

msgid "Server Environment"
msgstr "Ambiente do servidor"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versão do PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versão do WordPress"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite de memória"

msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Tamanho máximo de carregamento"

msgid "Post Max Size"
msgstr "Tamanho máximo de POST"

msgid "Image Engines"
msgstr "Motores de imagem"

msgid "GD Extension"
msgstr "Extensão GD"

msgid "Imagick Extension"
msgstr "Extensão Imagick"

msgid "WebP Support"
msgstr "Suporte a WebP"

msgid "AVIF via Imagick"
msgstr "AVIF através do Imagick"

msgid "AVIF via GD"
msgstr "AVIF através do GD"

msgid "AVIF Support"
msgstr "Suporte a AVIF"

msgid "Production Readiness"
msgstr "Preparação para produção"

msgid "Queue Table"
msgstr "Tabela da fila"

msgid "Backups Writable"
msgstr "Cópias de segurança graváveis"

msgid "WebP Available"
msgstr "WebP disponível"

msgid "AVIF Available"
msgstr "AVIF disponível"

msgid "Auto (AVIF → WebP → Original)"
msgstr "Automático (AVIF → WebP → Original)"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

msgid "Localization Status"
msgstr "Estado da localização"

msgid "Override"
msgstr "Substituição"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Text Domain Loaded"
msgstr "Domínio de texto carregado"

msgid "Current Locale"
msgstr "Configuração regional atual"

msgid "Language Source"
msgstr "Origem do idioma"

msgid "Debug Info"
msgstr "Informações de depuração"

msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar para a área de transferência"

msgid "Available"
msgstr "Disponível"

msgid "Not Available"
msgstr "Indisponível"

msgid "Vacuum Image Optimizer requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "O Vacuum Image Optimizer requer o PHP 8.1 ou superior."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Erro de ativação do plugin"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID de anexo inválido."

msgid "Attachment could not be found."
msgstr "Não foi possível encontrar o anexo."

msgid "This attachment format is not supported for AVIF generation."
msgstr "Este formato de anexo não é suportado para a geração de AVIF."

msgid "AVIF generation is not available on this server."
msgstr "A geração de AVIF não está disponível neste servidor."

msgid "The original image path could not be resolved."
msgstr "Não foi possível resolver o caminho da imagem original."

msgid "The original image file is missing or unreadable."
msgstr "O ficheiro da imagem original está em falta ou ilegível."

msgid "The original image file size could not be read."
msgstr "Não foi possível ler o tamanho do ficheiro da imagem original."

msgid "The AVIF output path could not be created."
msgstr "Não foi possível criar o caminho de saída do AVIF."

msgid "Existing AVIF file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Ficheiro AVIF existente encontrado. Os metadados foram atualizados."

msgid "No available image engine can generate AVIF on this server."
msgstr "Nenhum motor de imagem disponível consegue gerar AVIF neste servidor."

msgid "AVIF generation failed with the available image engines."
msgstr "A geração de AVIF falhou com os motores de imagem disponíveis."

msgid "The generated AVIF file size could not be read."
msgstr "Não foi possível ler o tamanho do ficheiro AVIF gerado."

msgid "AVIF image generated successfully."
msgstr "Imagem AVIF gerada com sucesso."

msgid "The original backup file is missing or unreadable."
msgstr "O ficheiro de cópia de segurança original está em falta ou ilegível."

msgid "The attachment original path could not be resolved."
msgstr "Não foi possível resolver o caminho original do anexo."

msgid "The original image directory could not be created."
msgstr "Não foi possível criar o diretório da imagem original."

msgid "The original image could not be restored from backup."
msgstr "Não foi possível restaurar a imagem original a partir da cópia de segurança."

msgid "Original image restored successfully."
msgstr "Imagem original restaurada com sucesso."

msgid "This attachment format is not supported for WebP generation."
msgstr "Este formato de anexo não é suportado para a geração de WebP."

msgid "The WebP output path could not be created."
msgstr "Não foi possível criar o caminho de saída do WebP."

msgid "The original image backup could not be created."
msgstr "Não foi possível criar a cópia de segurança da imagem original."

msgid "Existing WebP file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Ficheiro WebP existente encontrado. Os metadados foram atualizados."

msgid "No available image engine can generate WebP on this server."
msgstr "Nenhum motor de imagem disponível consegue gerar WebP neste servidor."

msgid "WebP generation failed with the available image engines."
msgstr "A geração de WebP falhou com os motores de imagem disponíveis."

msgid "The generated WebP file size could not be read."
msgstr "Não foi possível ler o tamanho do ficheiro WebP gerado."

msgid "WebP image generated successfully."
msgstr "Imagem WebP gerada com sucesso."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this attachment."
msgstr "Lamentamos, mas não tem permissão para gerir este anexo."

msgid "Backups are disabled, so no backup is available to restore this image. Enable backups before optimizing to allow restores."
msgstr "As cópias de segurança estão desativadas, por isso não há nenhuma cópia disponível para restaurar esta imagem. Ative as cópias antes de otimizar para permitir os restauros."

msgid "Existing WebP file could not be deleted before regeneration."
msgstr "Não foi possível eliminar o ficheiro WebP existente antes da regeneração."

msgid "WebP generation could not be completed."
msgstr "Não foi possível concluir a geração de WebP."

msgid "AVIF generation could not be completed."
msgstr "Não foi possível concluir a geração de AVIF."

msgid "WebP regeneration could not be completed."
msgstr "Não foi possível concluir a regeneração de WebP."

msgid "Original image restore could not be completed."
msgstr "Não foi possível concluir o restauro da imagem original."

msgid "The requested attachment action is invalid."
msgstr "A ação de anexo solicitada é inválida."

msgid "Vacuum Image Optimizer actions are available for image attachments only."
msgstr "As ações do Vacuum Image Optimizer estão disponíveis apenas para anexos de imagem."

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Vacuum"
msgstr "Vacuum"

msgid "Original"
msgstr "Original"

msgid "Saved %"
msgstr "Poupança %"

msgid "Saved KB"
msgstr "Poupança KB"

msgid "Generated by"
msgstr "Gerado por"

msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgid "Source"
msgstr "Origem"

msgid "Not optimized"
msgstr "Não otimizado"

msgid "Optimized"
msgstr "Otimizado"

msgid "Excluded"
msgstr "Excluído"

msgid "Unsupported"
msgstr "Não suportado"

msgid "%d image added to queue."
msgid_plural "%d images added to queue."
msgstr[0] "%d imagem adicionada à fila."
msgstr[1] "%d imagens adicionadas à fila."

msgid "The failed queue job could not be retried."
msgstr "Não foi possível repetir a tarefa falhada da fila."

msgid "You are not allowed to manage the optimization queue."
msgstr "Não tem permissão para gerir a fila de otimização."

msgid "WebP generation failed."
msgstr "A geração de WebP falhou."

msgid "WordPress Default"
msgstr "Predefinição do WordPress"

msgid "Lossless"
msgstr "Sem perdas"

msgid "Balanced"
msgstr "Equilibrado"

msgid "Aggressive"
msgstr "Agressivo"

msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

msgid "Automatic WebP generation failed."
msgstr "A geração automática de WebP falhou."
